Encuentro   transacciones / fadaiat
libertad del conocimiento / libertad de movimiento
houriat al maarifa / houriat al haraka
liberté de savoir / liberté de mouvement
freedom of knowledge / freedom of movement
tarifa / tanger 22-23 de junio de 2004

wiam mohad
participa en el colectivo fadaat de tánger

texto de trabajo


[...]
os escribo este e-mail para contaros un poco de que se  trata mi intervencion; he decidido hablar sobre los cambios que ha conocido marruecos en lo que se  refiere a  los derechos de  la mujer.

Como bien sabéis el dia 6 de febrero del 2004, ha entrado en vigor el nuevo código de la familia, llamado antes la Moudawana. Este nuevo código respresenta un paso muy significativo para todos los marroquís, y es por lo tanto el fruto del trabajo continuo de muchas feministas y militantes, que no dejaron de reivendicar los derechos de la mujer.

Ya en el año 2000, se notaban unas ganas de cambio muy  evidentes, despues de  la presentación del plan de integracion  de la mujer al desarollo, y al mismo tiempo se vio el rechazo del plan por las fuerzas  conservadoras, además la  marcha del 12 de mayo reflejó la gran contradicción que vive la sociedad  marroquí,  puesto que las militantes pro  derechos de la mujer se manifestaban en rabat, mientras  veíamos una marcha multitudinaria protestando contra el  mismo plan y en  contra de esos mismos derechos, la fuerza islamo-conservadora consiguió detener el plan. Pero, después, del discurso real el 10 de octubre del 2003, la nueva reforma fue acogida con más tolerancia.

Dicha reforma contiene  muchos cambios  importantes:

- la edad de casarse para las mujeres y para los hombres es de 18 años, en vez de 18 para ellos y 15 para ellas el año pasado.
- las  mujeres  tienen el derecho de  casarse sin tutela del padre.
- el marido ya no es el  jefe de  familia.
- ya no existe en la ley el artículo que obliga  la  mujer a la obediencia de su marido.
(hay más cambios, pero tendre un documento aparte que lo explica detalladamente para quien le interese)

El  nuevo  codigo de la familia tiene algunos aspectos positivos modernos y revolucionarios, pero también aparecen articulos indignantes, y degradantes para  la mujer, como:

-la poligamia sigue  presente  en el nuevo código "con algunas condiciones" .
-el hombre tiene el derecho de  repudiar a su mujer, y a la mujer se le  niega este mismo derecho.
-los hijos de un matrimonio entre una marroquí y un extranjero, no pueden tener la  nacionalidad marroquí.
(hay mas  aspectos negativos, que tendre en  un  documente  aparte)

Después de hablar un poco de lo bueno y lo malo del nuevo código, tengo que decir que habido cambios en el código de la familia, pero la mujeres en Marruecos siguen  sufriendo de marginalización, explotación, acoso, violencia conyugal  y de muchas atrocidades mas.

Espero que este e-mail os de  una idea de mi intervencion, procuraré tener un  texto mejor que este, ya que no tuve mucho tiempo para preparar lo que he escrito en  este e-mail.

saludos
                                                                                wiam

>> volver a la relación de participantes / back to participants´ list